-
1 pellicola di sicurezza
безопасная киноплёнка, безопасная плёнкаDictionnaire polytechnique italo-russe > pellicola di sicurezza
-
2 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твердость parlare con sicurezza -- говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire -- быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza -- быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza -- внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia -- достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva -- коллективная безопасность sicurezza internazionale -- международная безопасность sicurezza dello stato -- государственная безопасность Pubblica sicurezza -- государственная полиция( в Италии) 5) tecn безопасность, надежность sicurezza di esercizio-- надежность в работе; эксплуатационная надежность; безопасность в эксплуатации pellicola di sicurezza -- невоспламеняющаяся кинопленка lampada di sicurezza -- шахтерская лампочка 6) mil охранение, обеспечение -
3 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твёрдость parlare con sicurezza — говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza — внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia — достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva — коллективная безопасность sicurezza internazionale — международная безопасность sicurezza dello stato — государственная безопасность Pubblica sicurezza — государственная полиция ( в Италии) 5) tecn безопасность, надёжность sicurezza di esercizio -
4 sicurezza
f1) уверенность, твёрдостьparlare con sicurezza — говорить уверенноavere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехеessere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным2) довериеispirare sicurezza — внушать доверие3) достоверность, подлинность; точность4) безопасность5) тех. безопасность, надёжностьsicurezza di esercizio / di funzionamento — надёжность в работе; эксплуатационная надёжность; безопасность в эксплуатации6) воен. охранение, обеспечение•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
rocchetto — 1roc·chét·to s.m. 1a. AD strumento cilindrico spec. di legno terminante con due bordi sporgenti su cui è avvolto il filato: un rocchetto di filo di seta, il negozio era pieno di rocchetti di tutti i colori | estens., la quantità di filo avvolto… … Dizionario italiano